Seenland 100 9.-11. 07 2010
Świetna impreza rolkarska w Niemczech, lecz blisko naszej granicy.
Startowałem 2 razy i mogę z pełnym przekonaniem rekomendować każdemu.
Wyścigi od 6km poprzez 21, 42, aż do 100 km.
Poza tym zawody rowerowe, biegowe, pływackie i inne.
Trasy malowniczo położone nad jeziorami i w lasach.
Starty w zawodach dla nie Niemców gratis.
Pole namiotowe gratis.
Z pola namiotowego nad jezioro 100 metrów.
Dla zainteresowanych plaża naturystów.
Wiem że z Krakowa i okolic wybiera się kilkanaście osób, ale zachęcam wszystkich. Naprawdę warto.
http://www.seenland100.de/index.php?link=home
dziadek napisał:
Wiem że z Krakowa i okolic wybiera się kilkanaście osób, ale zachęcam wszystkich. Naprawdę warto.
Ja również zachęcam wszystkich z Katowic, Dąbrowy Górniczej, Mikołowa, Żor, Piekar Śl., Zawiercia, Rybnika, itd. Sam bym pojechał ale jadę w niedzielę na wakacje.
😉
dziadek napisał:
Starty w zawodach dla nie Niemców gratis
I oby rzeczywiście tak było. Warto zwrócić uwagę na pkt 3 regulaminu, który przyjmujemy do wiadomości zgłaszając się do zawodów. Dla ułatwienia przytaczam w oryginalnym brzmieniu:
"3. Bezahlung des Organisationsbeitrages
Teilnehmer mit deutscher Bankverbindung zahlen bequem per einmaliger Einzugsermächtigung. Ausländische Teilnehmer zahlen vor Ort in bar. Durch fehlerhafte Zahlungsangaben verursachte Kosten gehen zulasten der Teilnehmer. Teilnehmer, die sich am Tag der Veranstaltung vor Ort anmelden zahlen in bar vor Ort."
Nie jestem jakoś szczególnie biegły w niemieckim, ale wyróżnione zdanie z całą pewnością nie oznacza, że obcokrajowcy są zwolnieni z opłat startowych.
Z drugiej strony, na liście osób zgłoszonych do zawodów istotnie przy każdym obcokrajowcu wyświetla się informacja, że jest on(a) zwolniony/-a z opłaty startowej. Wygląda też na to, że nie jest to informacja generowana automatycznie, lecz wprowadzana ręcznie.
Dalsze wnioski proszę wyciągać na własną rękę i odpowiedzialność.
Jasno jednak i wyraznie wynika iz obcokrajowcy z bylych "demoludow" sa zwolnieni z oplat startowych czego i tylko wylacznie potwierdzeniem jest przy kazdej narodowosci nie Niemieckiej zaznaczanie na liscie - zwolniony z oplat.
Czyli w rubryce zaplata " bezahl" jest napisne "frei" (wolny wstep)
http://www.lausitzer-sportevents.de/anmeldung/liste.php?N=2010071
serdecznosci,
White Sports
ps.edytowano na prosbe uzytkownika forum.
pole napisał:
dziadek napisał:
Starty w zawodach dla nie Niemców gratis
I oby rzeczywiście tak było.
Nie jestem jakoś szczególnie biegły w niemieckim, ale wyróżnione zdanie z całą pewnością nie oznacza, że obcokrajowcy są zwolnieni z opłat startowych.
Dalsze wnioski proszę wyciągać na własną rękę i odpowiedzialność.
Czy to naprawdę ten miły pan ze sklepu white-sports ?
A moze jakiś podszywacz mający problemy z powstrzymaniem się przed budowaniem przydługawych zdań?
Ale mniejsza o to kto to 🙂 O co właściwie chodzi? Kolega (tak na marginesie bardzo lub dobrze władający sporą ilością języków) zacytował regulamin w którym pisze jasno i wyraźnie o opłatach wnoszonych na miejscu. Spotkał się "atakiem" argumentowanym "bo jest inaczej". W Seenlandzie byłem 2 lata temu i był za darmo. W tym roku tez tak _prawdopodobnie_ będzie. Jednak zamiast kogoś pouczać w temacie choćby znajomości niemieckiego zadzwoniłbyś kolego (bo jak mniemam niemiecki znasz doskonale) do organizatorów i zapytał o stan faktyczny. Popisałbyś się wtedy 100% wiedzą ze źródeł.
Organizując wyjazd do Le Mans napotkałem problem z różną treścią regulaminów po francusku i angielsku w dosyć waznej sprawie. Analogiczna sytuacja. Czy miałem osobę którą ta wątpliwośc dotyczyła nie informowac o tym? Miała się przejechać, "pocałować klamkę" i podawać wodę? Tak to widzisz?
Z rolek jestem cienki bolek.gg:4212726
hubert(-at-)rolkarz.com
KAWA A ROLKI
W PUSZCZY
@white sports:
Uprzejmie dziękuję za reakcję na moją prośbę.
Ad rem:
W zawodach organizowanych na terenie byłej NRD startowałem trzykrotnie (2 x Spreewald i 1 x Goerlitz/Zgorzelec). W Spreewaldzie za każdym razem obcokrajowcy byli zwolnieni z opłat startowych. Wg osób, które znam, podobnie było w Seenland 100 przez co najmniej ostatnie dwa lata. Gdy tydzień temu - a więc jeszcze przed pojawieniem się ogłoszenia na tym forum - rejestrowałem się na tegoroczny Seenland ze zdziwieniem zauważyłem, że w regulaminie zawodów (akceptowanym podczas rejestracji przez każdego chętnego wystartować) jest zapis, który już wcześniej cytowałem, natomiast brak jest informacji korygującej ten zapis, zwalniającej obcokrajowców z opłat. Taki zapis korygujący ma np. Spreewald - brzmi on (pisownia oryginalna):
"Freistart/Freestart
Alle ausländischen Teilnehmer starten beim 9. Spreewald-Marathon kostenfrei. Ihren Hauptwohnsitz müssen Sie bei der Abholung der Startunterlagen mit dem Pass nachweisen.
All freign sportsmen start free of charge. Your adress in your passport is the proof."
W regulaminie Seenland 100 takiego zapisu nigdzie nie ma, a zatem trudno by się było na niego powoływać - w odróżnieniu od Spreewaldu.
Z drugiej strony - co sam zaznaczyłem w poprzednim poście - na listach startowych (tak w przypadku Spreewaldu jak i w przypadku Seenland 100) przy nazwiskach obcokrajowców z pewnym opóźnieniem pojawia się informacja, że są oni zwolnieni z opłat startowych. Wspomniane opóźnienie (1-3 dni od dnia zgłoszenia), jak również zasugerowałem, wydaje się wskazywać na ręczne wprowadzanie danych, a to z kolei podpowiada, że organizatorzy rzeczywiście biorą pod uwagę kraj pochodzenia uczestnika i wprowadzają stosowne informacje dopiero po przyjrzeniu się skąd uczestnik pochodzi.
W moim poście chodziło mi oto, że wspomniana właśnie przesłanka (listy startowe) jest jedyną - choć jednocześnie bardzo istotną - podstawą pozwalającą sądzić, że i w tym roku obcokrajowcy rzeczywiście są z opłat startowych zwolnieni. Dotychczasowe doświadczenie Spreewald Marathonu, Cottbusser Halbmarathonu (inf. od osoby, która uczestniczyła w zawodach), czy Seenland 100, gdzie regularnie obcokrajowcy byli i są z opłat zwolnieni nie oznacza, że tak będzie zawsze, a zatem nie stanowi argumentu.
Z powyższego zestawienia informacji można wyciągnąć wniosek, że w tegorocznym Seenland 100 całkiem prawdopodobnie obcokrajowcy są z opłat startowych rzeczywiście zwolnieni. Ale może nie byłoby nieroztropnym zabezpieczyć się finansowo na wypadek, gdyby podczas wydawania pakietów startowych organizator zechciał pomachać nam przed nosem regulaminem, który osobiście zaakceptowaliśmy podczas rejestracji (i dodatkowo powołać się na automatycznie wygenerowany e-mail, który otrzymaliśmy tuż po rejestracji, a który wyszczególnia opłaty startowe jakie możemy/moglibyśmy ponieść).
Dzieki:
Hubert za milego Pana.;)
A Marcinowi za super wnikliwa analize zapisow i oplat do
SEENLAND 100.:)
Teraz pozostaje dodac : POWODZENIA !!!
I do zobaczenia na starcie.
White Sports
white sports napisał:
Teraz pozostaje dodac : POWODZENIA !!!
I do zobaczenia na starcie.
ja sie przestraszylem kol 110mm i nie jade.
White Sports
raczej Black
Z rolek jestem cienki bolek.gg:4212726
hubert(-at-)rolkarz.com
KAWA A ROLKI
W PUSZCZY
I kolejny Seenland 100 przeszedł do historii. Jak co roku było świetnie, jedynie pogoda dawał w kość(35-36 stopni)
W związku z tym na dystans 100 km. z polskiej załogi zdecydowała się jedynie nasza koleżanka z Torunia Halina Igłowska i wyścig ukończyła. Wielki szacunek.
Z Polski było około 40 osób z tego z Krakowa około 10.
W wyścigu głównym (42195 m)całe podium dla naszych.
1. Piotr Drzastwa
2. Grzegorz Szociński
3. Michał Ignaszak
W kategorii M40 również wszystkie stopnie podium dla naszych.
Miało miejsce również przykre zdarzenie. Na ostatnim zakręcie, 50 m. przed metą doszło do upadku kilku rolkarzy jadących w ścisłej czołówce.
Najbardziej ucierpiał krakowski rolkarz, który ze złamaną ręką trafił do szpitala.
Heniu wracaj do zdrowia i do ścigana się w kolejnych zawodach.
Naprawdę fajna impreza, w malowniczej okolicy i w doborowym towarzystwie.:) Warto było przejechać tyle kilometrów i smażyć się na słońcu, żeby móc tak porządnie wyszaleć się na rolkach i trochę pobiwakować;)
W temacie polskich sukcesów należy jeszcze wspomnieć wysokie lokaty w kategoriach wiekowych w jeździe na czas: 3 miejsce Marcina Bińka i 2 miejsce Henia Olszowskiego, któremu także życzę jak najszybszego powrotu do zdrowia i wznowienia treningów.
Juz wszyscy odpoczeli.
A wynikow ostatecznych jak nie bylo tak nie ma !!!
Pozdrowienia dla Calej Polskiej Ekipy.B)
Gratulacje dla Halinki - ukonczyla wielka 100-ke
i 1 miejsce w kategorii.
Nasz Henio juz jest po operacji i trzymaja go w szpitalu
bo by pewno ubral rolki:)
Do zobaczenia na rolsach.
White Sports
Minął tydzień, a organizatorzy wciąż nie mogą uporać się z oficjalnymi wynikami.
Henio, który ze złamaną ręką przejechał linie mety, podobnie jak wielu z nas figuruje jako ten który wyścigu nie ukończył.
Heniu życzymy szybkiej rekonwalescencji.
No to super wyścig, Henio się połamał, dojechał do mety i go nie uwzględnili :ohmy: .
Oczywiście za rok cały Kraków w Seenland stawi się w komplecie 😉 .
carl napisał:
No to super wyścig, Henio się połamał, dojechał do mety i go nie uwzględnili :ohmy: .
Oczywiście za rok cały Kraków w Seenland stawi się w komplecie 😉 .
Następnym razem, zanim zechcesz znów zatrollować, to przynajmniej sprawdź swoje źródła.
Sam się tego nie spodziewałem, ale wyniki wyścigu na 42 km jednak zostały poprawione (przynajmniej jeśli chodzi o czołówkę): http://www.lausitz-timing.de/2010/pdf/LSL_10_ergebnis_skate_42km_gesamt.pdf .
carl napisał:
No to super wyścig, Henio się połamał, dojechał do mety i go nie uwzględnili :ohmy: .
Oczywiście za rok cały Kraków w Seenland stawi się w komplecie 😉 .
No to sie carl naraziles - teraz teraz tylko czekac riposty alter ego white-sports 🙂
Z rolek jestem cienki bolek.gg:4212726
hubert(-at-)rolkarz.com
KAWA A ROLKI
W PUSZCZY
mrv napisal:
No to sie carl naraziles - teraz teraz tylko czekac riposty alter ego white-sports 🙂
Carl dostal odpowiedz od Marcina,
a Ty prowokujesz ?
Pozdrawiam Cie !
White Sports
white sports napisał:
a Ty prowokujesz ?
Pozdrawiam Cie !
E tam, A gdzieżbym śmiał prowokować starszego o wiele lat pana.
Z rolek jestem cienki bolek.gg:4212726
hubert(-at-)rolkarz.com
KAWA A ROLKI
W PUSZCZY
mrv napisał:
E tam, A gdziezbym smial prowokowac starszego o wiele lat pana.
Mam nadzieje 😉
Ale to forum to nie kabaret " Starszych Panow " choc smieszne,
roluj na Blonia to pogawedzimy.
Pozdro
White Sports
white sports napisał:
roluj na Blonia to pogawedzimy.
boje sie bo slisko i kola moga poniesc. nawet jak buty dobrze trzymaja...
Z rolek jestem cienki bolek.gg:4212726
hubert(-at-)rolkarz.com
KAWA A ROLKI
W PUSZCZY
Witam
Odrobine pozno ale jednak wstawiam, oto pare fotek z Seenland. Przepraszam za jakosc, jakis niemiecki wirus dopadl aparatu i spora czesc fotek jest bardzo slabej jakosci.
Pozdrawiam serdecznie
http://picasaweb.google.com/zorro356/Seenland2010#
Ostatni post: Jakie rolki fitness dla dorosłej osoby Najnowszy użytkownik: beab82112932398 Ostatnie posty Nieprzeczytane Posty Tagi
Ikony forów: Forum nie zawiera nieprzeczytanych postów Forum zawiera nieprzeczytane posty
Ikony wątków: Bez odpowiedzi Odwpowiedzi Aktywny Gorący Przyklejony Niezaakceptowany Rozwiązany Prywatny Zamknięte